Livro de Jasar - Capítulos 1, 2, 3 e 4

Capítulo 1

1 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança, e criou Deus o homem à sua própria imagem.

2 E formou Deus o homem da terra, e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou alma vivente dotado de fala.

3 E disse o Senhor: Não é bom para o homem estar só: far-lhe-ei uma ajudadora.

4 E o Senhor fez um profundo sono cair sobre Adão, e ele dormiu, e tirou uma de suas costelas, e construiu a carne sobre ela, e formou-a e trouxe-a a Adão, e despertou Adão de seu sono, e eis que uma mulher estava em pé diante dele.

5 E ele disse: Esta é osso de meus ossos, e será chamada mulher, pois esta foi tirada do homem, e Adão chamou o seu nome Eva, pois ela foi a mãe de todos os viventes.

6 E Deus os abençoou e chamou os seus nomes Adão e Eva no dia em que ele os criou, e disse o Senhor Deus: Sede frutíferos e multiplicai-vos e enchei a terra.

7 E o Senhor Deus tomou Adão e sua mulher, e pô-los no jardim do Éden para lavrá-lo e guardá-lo, e ordenou-lhes e disse-lhes: De toda árvore do jardim comereis, mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comereis, porque no dia em que dela comerdes, certamente morrereis.

8 E quando Deus os abençoou e lhes ordenou, retirou-se deles, e Adão e sua mulher habitaram no jardim de acordo com o mandamento que o Senhor lhes havia ordenado.

9 E a serpente que Deus havia criado com eles na terra, veio até eles para incitálos a transgredirem o mandamento de Deus que lhes tinha ordenado.

10 E a serpente seduziu e persuadiu a mulher a comer da árvore do conhecimento, e a mulher ouviu a voz da serpente, e ela transgrediu a palavra de Deus, e tomou da árvore do conhecimento do bem e do mal, e comeu, e tirou dela e deu também a seu marido e ele comeu.

11 E Adão e sua mulher transgrediram o mandamento de Deus que lhes ordenou, e Deus soube disso, e sua ira se acendeu contra eles e os amaldiçoou.

12 E o Senhor Deus os tirou naquele dia do jardim do Éden para lavrarem a terra da qual eles foram tirados, e foram habitar no leste do jardim do Éden, e Adão conheceu sua mulher Eva, e ela deu à luz dois filhos e três filhas.

13 E ela chamou o nome do primogênito Caim, dizendo: Obtive um varão do Senhor, e o nome do outro ela chamou Abel, pois ela disse: Na vaidade viemos para a terra, e na vaidade seremos tirados dela.

14 E os meninos cresceram e seu pai lhes deu posse na terra, e Caim foi lavrador da terra, e Abel, guardador de ovelhas.

15 E foi no fim de poucos anos que eles trouxeram uma oferta de aproximação ao Senhor, e Caim trouxe do fruto da terra, e Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, de sua gordura, e Deus se voltou e inclinou-se para Abel e sua oferta, e um fogo desceu do Senhor do céu e a consumiu.

16 E para Caim e sua oferta o Senhor não se voltou, e não se inclinou para ele, pois ele trouxe do fruto inferior da terra perante o Senhor, e Caim ficou invejoso contra seu irmão Abel por causa disto, e ele buscava um pretexto para matá-lo.

17 E em algum tempo depois, Caim e Abel, seu irmão, foram um dia ao campo para fazerem o seu trabalho, e ambos estavam no campo, Caim lavrando e arando a sua terra, e Abel alimentando seu rebanho, e o rebanho passou para aquela parte que Caim tinha arado na terra, e Caim ficou muito triste por causa disto.

18 E Caim se aproximou do seu irmão Abel com ira, e disse-lhe: O que há entre mim e ti, para vires habitar e trazer o teu rebanho para alimentar na minha terra?

19 E Abel respondeu a seu irmão Caim, e disse-lhe: O que há entre mim e ti, para comeres a carne do meu rebanho e vestir-te com a sua lã?

20 E agora, pois, tira a lã de minhas ovelhas com a qual tens te vestido, e me recompensa por seu fruto e carne que tens comido, e quando tiveres feito isto, então sairei da tua terra, como disseste.

21 E Caim disse a seu irmão Abel, Certamente, se eu te matar hoje, quem vai requerer o teu sangue de mim?

22 E Abel respondeu a Caim, dizendo: Certamente Deus que nos tem feito na terra, ele vingará a minha causa, e requererá meu sangue de ti, deverias tu matarme, porque o Senhor é o juiz e árbitro, e é ele que irá retribuir ao homem segundo o seu mal, e o homem mau de acordo com as maldades que possa fazer na terra.

23 E agora, se me matares aqui, com certeza Deus conhece tuas visões secretas, e te julgará pelo mal que declaraste fazer para mim hoje.

24 E quando Caim ouviu as palavras que o seu irmão Abel havia falado, eis que a ira de Caim se acendeu contra seu irmão Abel, por declarar isto.

25 E Caim se apressou e se levantou, e tomou a parte de ferro do seu instrumento de lavoura, com a qual repentinamente feriu a seu irmão e o matou, e Caim derramou o sangue de seu irmão Abel sobre a terra, e o sangue de Abel correu sobre a terra diante do rebanho.

26 E depois disto, Caim se arrependeu de ter matado seu irmão, e ficou tristemente aflito, e chorou por ele, e isto o irritou muito.

27 E Caim se levantou e cavou um buraco no campo, no qual colocou o corpo de seu irmão, e retornou o pó sobre ele.

28 E o Senhor soube o que Caim tinha feito a seu irmão, e apareceu o Senhor a Caim, e disse-lhe: Onde está Abel, teu irmão, que estava contigo?

29 E Caim dissimulou, e disse: Eu não sei, sou eu guardador de meu irmão? E o Senhor lhe disse: O que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra onde o mataste.

30 Porque mataste teu irmão e dissimulaste diante de mim, e imaginaste em teu coração que eu não te vi, nem conheci todas as tuas ações.

31 Mas fizeste isto e mataste a teu irmão por nada, e porque ele falou retamente contigo , e agora, pois, maldito sejas tu desde a terra que abriu a sua boca para receber o sangue de teu irmão da tua mão, e na qual o sepultaste.

32 E será que quando a lavrares, ela não mais te dará a sua força, como no princípio, pois espinhos e abrolhos produzirão a terra, e serás fugitivo e errante na terra até o dia da tua morte.

33 E naquele momento saiu Caim da presença do Senhor, desde o lugar onde ele estava, e foi se mudando e andando na terra em direção ao leste do Éden, ele e tudo que lhe pertencia.

34 E Caim conheceu sua mulher naqueles dias, e ela concebeu e teve um filho, e chamou o seu nome Enoque, dizendo: Naquele tempo o Senhor começou a darlhe descanso e sossego na terra.

35 E naquele tempo Caim também começou a construir uma cidade, e ele construiu a cidade e chamou o nome da cidade Enoque, de acordo com o nome de seu filho, pois naqueles dias o Senhor lhe dera repouso sobre a terra, e ele quase não se mudava e andava, como no princípio.

36 E Irad nasceu a Enoque, e Irad gerou Mechuyael e Mechuyael gerou Methusael.

Capítulo 2

1 “Agora, meus filhos, eu vou morrer. Digo-vos em verdade: Se vos não guardardes do espírito da mentira e da raiva, e se não amardes a Verdade e a magnanimidade, perecereis. O rancor é cegueira, meus filhos. Um homem raivoso não encara nenhuma face de modo verdadeiro. Mesmo que se trate do pai ou da mãe, vê-os como inimigos; em sendo um irmão, ignora-o. Sendo um profeta do Senhor, não o escuta; sendo um justo, desconsidera-o; sendo um amigo, não o reconhece.
2 “O espírito da ira lança sobre ele a rede do erro e cega-lhe os olhos. Obscurece-lhe o senso através da mentira e dá-lhe um modo peculiar de ver. O que deforma o seu olhar? O ódio do coração. Inveja o seu irmão.

Capítulo 3

1 “A raiva é péssima, meus filhos, e passa a ser a alma da própria alma. Apodera-se do corpo, domina a alma. Confere ao corpo particular energia para toda ação má. Perpetrada pelo corpo a ação má, a alma a justifica, por não tê-la encarado da maneira justa.
2 “Se o homem raivoso for abastado, exerce uma força tríplice por meio da sua ira. Primeiro, pelo auxílio dos seus ser-vos; segundo, pela sua riqueza, através da qual persuade e faz triunfar a injustiça; e terceiro, pela força corporal, através da qual pratica a maldade.
3 “Se o homem raivoso for fraco, detém todavia sempre um duplo poder; a raiva assiste-o sempre numa intenção perversa. E esse espírito, mediante a mentira, coloca-se sempre à direita de Satanás; e assim os seus atos são praticados sempre no equívoco e na mentira.

Capítulo 4

1 “Sabei que o poder da ira é pérfido. De início, ele aguilhoa através de uma palavra; por meio de atos enrijece o pescoço do raivoso, turba-lhe o pensamento causando amargo prejuízo; leva a sua alma ao desvario pela enorme cólera. Se alguém disser alguma palavra contra vós, não vos deixeis dominar pela ira! Se alguém elogiar a vossa piedade, não vos exalteis! Não vos deixeis afetar nem pelo prazer, nem pelo desprazer!
2 “O homem irritadiço começa por divertir-se com o que ouve, mas logo aguça a mente no intuito de descobrir a zombaria. Depois fica bravo e julga enfurecer-se com razão. Mesmo quando sofreis prejuízo e dano, meus filhos, não vos deixeis abalar! O espírito do raivoso faz com que se apegue ao que é passageiro; e, ao perdê-lo, se enfurece.
3 “Ao enfrentardes um prejuízo, seja de espontânea vontade, seja contra a vontade, não fiqueis perturbados. Do amargor nascem a raiva e a mentira. A raiva e a mentira constituem duas desgraças; associam-se para transtornar os corações. Se uma alma estiver constantemente exaltada, o Senhor se afasta dela e Belial será o seu rei.