Livro de Jasar - Capítulos 29, 30, 31 e 32

Capítulo 29

1 E Isaque, filho de Abraão, tornou-se velho e avançado em dias, e seus olhos se tornaram pesados ​​pela idade; eles estavam escuros e não podiam ver.

2 Naquele tempo Isaque chamou a Esaú seu filho, dizendo: "Ora, te faças arrepiar as tuas armas, as tuas aljezias e o teu arco; saiam para o campo e me tragam carne de veado e me façam carne saborosa e tragam para mim" para que eu possa comer para que eu te abençoe antes da minha morte, pois agora me tornei velho e grisalho.

3 E Esaú fez isso; e ele pegou sua arma e saiu para o campo para caçar veado, como sempre, para trazer a seu pai como ele havia ordenado, para que ele pudesse abençoá-lo.

4 E Rebeca ouviu todas as palavras que Isaque havia dito a Esaú, e ela apressou-se e chamou seu filho Jacó, dizendo: Assim teu pai falou a teu irmão Esaú, e assim ouço, agora agora apressas tu e fazes o que eu te dirá.

5 Levanta-te, vai para o rebanho, traze-me dois lindos cabritos, e tomarei a carne saborosa do teu pai, e trarás a comida saborosa que ele pode comer, diante do teu irmão. vem da perseguição, para que teu pai te abençoe.

6 E Jacó apressou-se e fez como sua mãe lhe ordenara, e ele fez a carne saborosa e a trouxe diante de seu pai antes de Esaú ter vindo de sua perseguição.

7 E disse Isaque a Jacó: Quem és, meu filho? E ele disse: Eu sou o teu primogênito Esaú, fiz como me ordenaste, ora agora, levanta-te, e come de minha caça, a fim de que tua alma me abençoe como tu falaste para mim.

8 E Isaque levantou-se e ele comeu e ele bebeu, e seu coração foi consolado, e ele abençoou Jacó e Jacó foi embora de seu pai; e assim que Isaque abençoou Jacó e ele se foi, eis que Esaú saiu da sua caça do campo, e também fez carne saborosa e a trouxe a seu pai para comê-lo e abençoá-lo.

9 E disse Isaque a Esaú: E quem foi ele que levou a ovelha e trouxe-me antes que viesses e a quem abençoei? E Esaú sabia que seu irmão Jacó havia feito isso, e a ira de Esaú se acendeu contra seu irmão Jacó, que ele havia agido assim para com ele.

10 E Esaú disse: Ele não é justamente chamado Jacó? porque ele me suplantou duas vezes, ele tirou meu direito de primogenitura e agora ele tirou minha bênção; e Esaú chorou muito; e quando Isaque ouviu a voz de seu filho Esaú chorando, Isaac disse a Esaú: O que posso fazer, meu filho, teu irmão, veio com sutileza e tirou tua bênção; e Esaú odiou seu irmão Jacó por causa da bênção que seu pai lhe dera, e sua ira foi grandemente despertada contra ele.

11 E Jacó teve muito medo de seu irmão Esaú, e ele se levantou e fugiu para a casa de Éber, filho de Sem, e ele se escondeu lá por causa de seu irmão, e Jacó tinha sessenta e três anos de idade quando foi saiu da terra de Canaã de Hebron, e Jacó foi escondido na casa de Eber quatorze anos por causa de seu irmão Esaú, e lá continuou a aprender os caminhos do Senhor e seus mandamentos.

12 E quando Esaú viu que Jacó havia fugido e escapara dele, e que Jacó obtinha astuciosamente a bênção, Esaú sofreu muito, e ficou também vexado de pai e mãe; e ele também levantou-se e tomou a sua mulher e foi-se embora de seu pai e mãe para a terra de Seir, e ele habitou lá; e Esaú viu ali uma mulher dentre as filhas de Hete cujo nome era Bosmate, a filha de Elon, o hitita, e ele a tomou como esposa além de sua primeira esposa, e Esaú chamou seu nome Ada, dizendo que a bênção tinha em esse tempo passou dele.

13 E Esaú habitou na terra de Seir seis meses sem ver seu pai e mãe, e depois Esaú tomou suas mulheres e levantou-se e voltou para a terra de Canaã, e Esaú colocou suas duas esposas na casa de seu pai em Hebron.

14 E as mulheres de Esaú se irritaram e provocaram Isaque e Rebeca com suas obras, pois não andaram nos caminhos do Senhor, mas serviram aos deuses de madeira e pedra de seu pai como seu pai lhes ensinara, e eram mais iníquos que seus pai.

15 E foram conforme os maus desejos do seu coração, e sacrificaram e queimaram incenso aos baalins, e Isaque e Rebeca se cansaram deles.

16 E Rebeca disse: Estou cansado da minha vida por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar mulher das filhas de Hete, como estas que são das filhas da terra, que bem me será a vida?

17 E naqueles dias Ada, mulher de Esaú, concebeu e deu a ele um filho, e Esaú chamou o nome do filho que lhe nascera Elifaz, e Esaú tinha sessenta e cinco anos de idade quando ela o deu à luz.

18 E Ismael, filho de Abraão, morreu naqueles dias, no sexagésimo quarto ano da vida de Jacó, e todos os dias que Ismael viveu foram cento e trinta e sete anos e ele morreu.

19 E quando Isaque ouviu dizer que Ismael havia morrido, lamentou-se por ele, e Isaac lamentou-se por ele durante muitos dias.

20 E no final dos quatorze anos de Jacó, que residia na casa de Eber, Jacó desejou ver seu pai e sua mãe, e Jacó chegou à casa de seu pai e sua mãe para Hebron, e Esaú havia esquecido naqueles dias o que Jacó tinha feito a ele em ter tomado a bênção dele naqueles dias.

21 E quando Esaú viu Jacó, vindo a seu pai e sua mãe, lembrou-se do que Jacó tinha feito a ele, e ele ficou muito irado contra ele e ele procurou matá-lo.

22 E Isaque, filho de Abraão, era velho e avançado em dias, e Esaú disse: Agora está próximo o tempo de meu pai que ele deve morrer, e quando ele morrer, matarei meu irmão Jacó.

23 E isto foi dito a Rebecca, e ela apressou-se e mandou chamar a Jacó seu filho, e ela lhe disse: Levanta-te, vai e foge para Haran para meu irmão Labão, e permanece lá por algum tempo, até que a ira de teu irmão seja virei de ti e então voltarás.

24 E Isaque chamou a Jacó e disse-lhe: Não tome mulher das filhas de Canaã, pois assim nosso pai Abraão nos ordenou de acordo com a palavra do Senhor que ele ordenara, dizendo: “A tua semente darei esta terra; se teus filhos guardarem o convênio que fiz contigo, então também farei aos teus filhos aquilo que te falei, e não os desampararei.

25 Agora, pois, meu filho ouve a minha voz a todos os que eu te ordenar, e abstenha-se de tomar uma esposa dentre as filhas de Canaã; Levanta-te para Harã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma para ti uma mulher dali das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

26 Vede, pois, que não te esqueças do Senhor teu Deus e de todos os seus caminhos na terra a que vais, e te conectas com o povo da terra, persegue a vaidade e abandona o Senhor teu Deus.

27 Quando, pois, vieres à terra servir o Senhor, não voltes para a direita ou para a esquerda, do caminho que te ordenei e que aprendeste.

28 E o Deus Todo-Poderoso te conceda favor aos olhos do povo da terra, para que possas tomar lá uma esposa segundo tua escolha; aquele que é bom e reto nos caminhos do Senhor.

29 E que Deus dê a ti e tua semente a bênção de teu pai Abraão, e te torne frutífera e te multiplique, e sejas uma multidão de pessoas na terra aonde vais, e que Deus te faça retornar a esta terra. a terra da casa de teu pai, com filhos e com grandes riquezas, com alegria e prazer.

30 E Isaque acabou de mandar a Jacó e abençoá-lo, e deu-lhe muitos presentes, juntamente com prata e ouro, e ele o mandou embora; e Jacó deu ouvidos a seu pai e mãe; ele os beijou e levantou-se e foi para Padã-Arã; e Jacó tinha setenta e sete anos quando saiu da terra de Canaã, de Berseba.

31 E quando Jacó partiu para ir a Harã, Esaú chamou a Elifaz seu filho, e secretamente falou com ele, dizendo: Agora, apressai-te, toma a tua espada na mão e segue a Jacó, e à sua frente passa pela estrada, e espreita por ele. e mata-o com tua espada em um dos montes, e toma todos os que pertencem a ele e volta.

32 E Elifaz, filho de Esaú, era um homem ativo e perito no arco, como seu pai lhe ensinara, e ele era um notável caçador no campo e homem valente.

33 E Elifaz fez como seu pai tinha ordenado, e Elifaz tinha então treze anos de idade, e Elifaz levantou-se e foi e levou dez dos irmãos de sua mãe com ele e perseguiu Jacó.

34 E ele seguiu de perto Jacó, e ele espreitou por ele na fronteira da terra de Canaã, em frente à cidade de Siquém.

35 E Jacó viu Elifaz e seus homens perseguindo-o, e Jacó parou no lugar para onde ia, a fim de saber o que era isto, pois ele não o sabia; Elifaz desembainhou a espada e foi avançando, ele e os seus homens em direção a Jacó; e Jacó disse-lhes: O que fazer com você, que você veio aqui, e o que significa que você prossegue com suas espadas.

36 E Ulifaz chegou perto de Jacó e ele respondeu e disse-lhe: Assim meu pai me comanda, e agora, portanto, eu não vou desviar das ordens que meu pai me deu; e quando Jacó viu que Esaú tinha falado com Elifaz para empregar a força, Jacó então se aproximou e suplicou Elifaz e seus homens, dizendo-lhe:

37 Eis que tudo quanto eu tenho e que meu pai e minha mãe me deram, que toma para ti e vai de mim, e não me mata, e que isso possa ser considerado para ti uma retidão.

38 E o Senhor fez com que Jacó achasse graça aos olhos de Elifaz, filho de Esaú, e dos seus homens, e ouviram a voz de Jacó, e não o entregaram à morte, e Elifaz e seus homens tomaram todos os que pertenciam a Jacó junto com a prata e o ouro que trouxera de Berseba; eles não lhe deixaram nada.

39 E Elifaz e seus homens se afastaram dele e voltaram para Esaú até Berseba, e disseram-lhe tudo o que lhes havia ocorrido com Jacó, e deram-lhe tudo o que tinham tomado de Jacó.

40 E Esaú se indignou com Elifaz, seu filho, e com seus homens que estavam com ele, porque não haviam matado Jacó.

41 E eles responderam e disseram a Esaú: Porque Jacó suplicou-nos nesta questão para não matá-lo, nossa piedade foi excitada em direção a ele, e tomamos todos pertencentes a ele e trouxe-o para ti; e Esaú tomou toda a prata e ouro que Elifaz tirara de Jacó e os pôs em sua casa.

42 Naquele tempo, quando Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e lhe ordenara, dizendo: Não tomarás mulher entre as filhas de Canaã, e que as filhas de Canaã seriam más aos olhos de Isaque e Rebeca,

43 Então ele foi para a casa de Ismael, seu tio, e, além de suas esposas mais velhas, tomou por mulher Machlate, filha de Ismael, irmã de Nebayote.

Capítulo 30

1 E Jacó saiu, continuando seu caminho para Harã, e chegou até o monte Moriá, e permaneceu ali a noite toda, perto da cidade da Luz; e o Senhor apareceu ali a Jacó naquela noite e disse-lhe: Eu sou o Senhor Deus de Abraão e o Deus de Isaque teu pai; a terra em que estás eu te darei e tua semente.

2 E eis que eu estou contigo e te guardarei onde quer que fores, e multiplicarei a tua semente como as estrelas do céu, e farei com que todos os teus inimigos caiam diante de ti; e quando eles fizerem guerra contigo, não prevalecerão sobre ti, e te trarei a esta terra com alegria, com filhos e com grandes riquezas.

3 E Jacó despertou de seu sono e alegrou-se grandemente com a visão que tinha visto; e ele chamou o nome daquele lugar de Betel.

4 E Jacó levantou-se daquele lugar bastante alegrado, e quando ele andou seus pés sentiu a luz para ele de alegria, e ele foi de lá para a terra dos filhos do Oriente, e ele voltou para Haran e ele colocou ao lado do pastor bem.

5 E lá encontrou alguns homens; indo de Harã para alimentar os seus rebanhos, e Jacó os investigou, e disseram: Nós somos de Harã.

6 E ele lhes disse: Conheces a Labão, filho de Naor? e eles disseram: Nós o conhecemos, e eis que sua filha Raquel vem para alimentar o rebanho de seu pai.

7 Enquanto ele ainda falava com eles, Raquel, filha de Labão, veio para alimentar as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora.

8 E quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, ele correu e beijou-a, e levantou a sua voz e chorou.

9 E Jacó disse a Raquel que ele era filho de Rebeca, a irmã de seu pai, e Raquel correu e contou a seu pai, e Jacó continuou a clamar porque nada tinha com ele para trazer à casa de Labão.

10 E quando Labão ouviu que o filho de sua irmã Jacó tinha chegado, ele correu e beijou-o e abraçou-o e trouxe-o para a casa e deu-lhe pão, e ele comeu.

11 E Jacó relatou a Labão o que seu irmão Esaú fizera a ele, e o que seu filho Elifaz lhe fizera na estrada.

12 E Jacó residiu na casa de Labão por um mês, e Jacó comeu e bebeu na casa de Labão, e depois Laban disse a Jacó: Diga-me qual será o teu salário, pois como podes servir-me por nada?

13 E Labão não teve filhos, mas apenas filhas, e suas outras esposas e servas ainda eram estéreis naqueles dias; e estes são os nomes das filhas de Labão que sua esposa Adina lhe deu; o nome do mais velho era Lia e o nome do mais novo era Raquel; e Leah era de olhos delicados, mas Rachel era bonita e bem favorecida, e Jacob a amava.

14 E Jacó disse a Labão: Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha mais nova; e Labão consentiu com isso e Jacó serviu a Labão sete anos por sua filha Raquel.

15 E no segundo ano da casa de Jacó, em Harã, que está no setenta nono ano da vida de Jacó, naquele ano morreu Éber, filho de Sem, ele tinha quatrocentos e sessenta e quatro anos de idade quando morreu.

16 E quando Jacó ouviu que Eber estava morto, ele sofreu muito, e ele lamentou e lamentou sobre ele muitos dias.

17 E no terceiro ano da casa de Jacó, em Harã, Bósma, a filha de Ismael, mulher de Esaú, lhe deu um filho, e Esaú chamou o seu nome Reuel.

18 E no quarto ano da residência de Jacó na casa de Labão, o Senhor visitou Labão e lembrou-se dele por causa de Jacó, e os filhos lhe nasceram, e seu primogênito foi Beor, seu segundo foi Alib, e o terceiro foi Chorash.

19 E o Senhor deu a Labão riquezas e honra, filhos e filhas, e o homem aumentou grandemente por causa de Jacó.

20 E Jacó naqueles dias serviu Labão em todo tipo de trabalho, na casa e no campo, e a bênção do Senhor estava em tudo o que pertencia a Labão em casa e no campo.

21 E no quinto ano morreu Jeudite, filha de Beeri, mulher de Esaú, na terra de Canaã, e ela não teve filhos, senão filhas.

22 E estes são os nomes de suas filhas que ela deu a Esaú, o nome do mais velho era Marzith, e o nome do mais novo era Puith.

23 E quando Jeudith morreu, Esaú levantou-se e foi para Seir caçar no campo, como de costume, e Esaú habitou na terra de Seir por um longo tempo.

24 E no sexto ano Esaú tomou como esposa, além de suas outras esposas, Ahlibamah, a filha de Zebeon, o heveu, e Esaú a trouxe para a terra de Canaã.

25 E Ahlibamah concebeu e revelou a Esaú três filhos, Yeush, Yaalan e Coré.

26 E naqueles dias, na terra de Canaã, houve uma briga entre os pastores de Esaú e os pastores dos habitantes da terra de Canaã, pois o gado e os bens de Esaú eram abundantes demais para ele permanecer na terra de Canaã. na casa de seu pai, e a terra de Canaã não podia suportá-lo por causa de seu gado.

27 Esaú, vendo que as suas contendas aumentavam com os habitantes da terra de Canaã, levantou-se e tomou as suas mulheres, seus filhos e suas filhas, e tudo o que lhe pertencia, e o gado que possuía, e toda a sua propriedade ele havia adquirido na terra de Canaã, e ele foi embora dos habitantes da terra para a terra de Seir, e Esaú e todos os que pertenciam a ele habitavam na terra de Seir.

28 Mas de vez em quando Esaú ia ver seu pai e sua mãe na terra de Canaã, e Esaú se casou com os horeus e deu suas filhas aos filhos de Seir, o horeu.

29 E deu sua filha mais velha, Marzith, a Aná, filho de Zebeon, irmão de sua mulher, e Puith deu a Azar, filho de Bilã, o horeu; e Esaú habitou na montanha, ele e seus filhos, e eles foram frutíferos e se multiplicaram.

Capítulo 31

1 E no sétimo ano, o serviço de Jacó, que ele servia a Labão, foi concluído, e Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque os dias do meu serviço estão cumpridos; e Labão fez assim, e Labão e Jacó reuniram todo o povo daquele lugar e eles fizeram um banquete.

2 E de tarde chegou Labão a casa, e depois chegou Jacó ao povo da festa; e Labão apagou todas as luzes que ali estavam.

3 E Jacó disse a Labão: Por que fazes isso conosco? e Labão respondeu: Tal é nosso costume agir nesta terra.

4 E depois Laban tomou sua filha Leah, e ele a trouxe para Jacó, e ele veio até ela e Jacob não sabia que ela era Leah.

5 E Labão deu sua filha Leah sua serva Zilpa para uma serva.

6 E todo o povo na festa sabia o que Labão tinha feito a Jacó, mas eles não disseram a coisa a Jacó.

7 Naquela noite todos os vizinhos vieram à casa de Jacó, e eles comeram e beberam e se alegraram, e se apresentaram diante de Lia em adufes e danças, e responderam diante de Jacó, Heléia, Heléia.

8 E Jacó ouviu as suas palavras, mas não entendeu o seu significado, mas achou que tal poderia ser o seu costume nesta terra.

9 E os vizinhos falaram estas palavras diante de Jacó durante a noite, e todas as luzes que estavam na casa de Labão tinham extinguido naquela noite.

10 E pela manhã, quando a luz do dia apareceu, Jacó se virou para sua esposa e ele viu, e eis que era Lea que estava deitada em seu seio, e Jacó disse: Eis que agora sei o que os vizinhos disseram ontem à noite, Heléia, eles disse, e eu não sabia.

11 E Jacó chamou Labão e disse-lhe: O que é isto que me fizeste? Certamente te servi por Raquel, e por que me enganaste e me deste a Lia?

12 Então Labão respondeu a Jacó, dizendo: Não é assim em nosso lugar dar agora ao mais novo diante do presbítero, portanto, se desejares também levar a irmã dela, leva-a a ti para o serviço de que servirás por mais sete anos. .

13 E Jacó fez assim, e ele também tomou a Raquel como esposa, e serviu Labão sete anos mais, e Jacó também veio a Raquel, e ele amou a Raquel mais do que a Lia, e Labão deu a ela sua criada Bila para uma serva.

14 E quando o Senhor viu que Leah era odiada, o Senhor abriu o seu ventre e ela concebeu e deu à luz Jacó quatro filhos naqueles dias.

15 E estes são os seus nomes, Rúben Simeão, Levi e Judá, e depois ela deixou o porte.

16 E naquela época Raquel estava estéril, e ela não tinha filhos, e Raquel teve inveja de sua irmã Lia, e quando Raquel viu que não dava filhos a Jacó, ela levou sua serva Bila, e deu a Jacó dois filhos, Dan e Naftali .

17 E quando Lia viu que ela havia partido, também levou a sua serva Zilpa, e deu-a a Jacó por mulher; e Jacó também foi a Zilpa, e também deu a Jacó dois filhos, Gade e Aser.

18 E Leah novamente concebeu e desnudou Jacó naqueles dias dois filhos e uma filha, e estes são os seus nomes, Issacar, Zebulom, e sua irmã Dinah.

19 E Raquel ainda estava estéril naqueles dias, e Raquel orou ao Senhor naquele tempo, e ela disse: Ó Senhor Deus, lembra de mim e me visita, peço-te, pois agora meu marido me rejeitará, pois eu tenho suportado ele não tem filhos.

20 Agora, ó Senhor Deus, ouve a minha súplica perante ti, e vê a minha aflição, e dá-me filhos, como uma das servas, para que eu não suporte mais o meu opróbrio.

21 E Deus a ouviu e abriu o seu ventre, e Raquel concebeu e deu à luz um filho, e ela disse: O Senhor tirou o meu opróbrio, e chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho; e Jacó tinha noventa e um anos quando ela o descobriu.

22 Naquele tempo a mãe de Jacó, Rebeca, enviou sua ama Débora filha de Uz e dois dos servos de Isaque a Jacó.

23 E vieram a Jacó, a Harã, e disseram-lhe: Rebeca nos enviou a ti, para que voltasses para a casa de teu pai, para a terra de Canaã; e Jacó os ouviu naquilo que sua mãe havia falado.

24 Naquele tempo completaram-se os outros sete anos que Jacó serviu a Labão por Raquel, e foi no fim de quatorze anos que ele habitou em Harã, que Jacó disse a Labão: "Dá-me as minhas esposas e manda-me embora; que eu pode ir à minha terra, porque eis que minha mãe me enviou da terra de Canaã para que eu voltasse para a casa de meu pai.

25 E Laban disse-lhe: Não é assim que eu te peço; se achei graça aos teus olhos, não me deixes; designa-me o teu salário e eu os darei e fica comigo.

26 E Jacó lhe disse: Isto é o que me hás por salário, que neste dia passarei por todo o teu rebanho e tirar-lhes-ei todo cordeiro salpicado e manchado, e os que são morenos entre as ovelhas, e dentre os bodes, e se tu fizeres isto por mim eu voltarei e alimentarei teu rebanho e os guardarei como no princípio.

27 E Labão fez assim, e Laban removeu do seu rebanho tudo o que Jacó tinha dito e deu a ele.

28 E Jacó colocou tudo o que ele tinha removido do rebanho de Labão nas mãos de seus filhos, e Jacó estava alimentando o restante do rebanho de Labão.

29 E quando os servos de Isaque, que ele tinha enviado a Jacó, viram que Jacó não voltaria com eles para a terra de Canaã a seu pai, então se afastaram dele e voltaram para a terra de Canaã.

30 E Débora permaneceu com Jacó em Harã, e ela não voltou com os servos de Isaac para a terra de Canaã, e Débora residia com as mulheres e filhos de Jacó em Harã.

31 E Jacó serviu Labão seis anos mais, e quando as ovelhas nasceram, Jacó removeu deles, como eram salpicados e manchados, como ele tinha determinado com Labão, e Jacó fez em Labão, durante seis anos, e o homem aumentou abundantemente e ele tinha servos de gado e empregada e servos homens, camelos e jumentos.

32 E Jacó tinha duzentos cavalos de gado, e seu gado era de grande tamanho e de bela aparência e era muito produtivo, e todas as famílias dos filhos dos homens desejavam obter alguns dos rebanhos de Jacó, pois eram extremamente prósperos .

33 E muitos dos filhos dos homens vieram buscar alguns dos rebanhos de Jacó, e Jacó deu-lhes uma ovelha por um servo ou serva ou por um jumento ou um camelo, ou o que quer que Jacó desejasse deles.

34 E Jacó obteve riquezas e honras e posses por meio destas transações com os filhos dos homens, e os filhos de Labão o invejaram desta honra.

35 E no decorrer do tempo ele ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: Jacó levou tudo que era de nosso pai, e daquilo que era de nosso pai ele adquiriu toda essa glória.

36 E Jacó viu o rosto de Labão e de seus filhos, e eis que não era para ele naqueles dias como antes.

37 E o Senhor apareceu a Jacó ao término dos seis anos, e disse-lhe: Levanta-te, sai desta terra e volta para a terra de teu nascimento, e eu serei contigo.

38 E Jacó levantou-se naquele tempo e ele montou seus filhos e esposas e todos pertencentes a ele em camelos, e ele partiu para ir à terra de Canaã para seu pai Isaque.

39 E Labão não sabia que Jacó havia partido dele, porque naquele dia Labão havia sido pastor de ovelhas.

40 E Raquel roubou as imagens de seu pai, e ela as pegou e as ocultou no camelo sobre o qual ela estava sentada, e ela continuou.

41 E esta é a maneira das imagens; em pegar um homem que é o primogênito e matá-lo e tirar o cabelo de sua cabeça, e tomar sal e salgar a cabeça e untá-la em óleo, então pegar uma pequena tábua de cobre ou uma tábua de ouro e escrever o nome sobre e colocando o comprimido debaixo da língua dele, e levando a cabeça com o tablete debaixo da língua e colocando-o em casa, e acendendo as luzes diante dele e inclinando-se para ele.

42 E no momento em que se inclinam para ela, fala-lhes em todas as questões que lhe perguntam, pelo poder do nome que está escrito nela.

43 E alguns os fazem nas figuras dos homens, de ouro e prata, e vão até eles em tempos conhecidos, e as figuras recebem a influência das estrelas, e dizem-lhes coisas futuras, e desta maneira foram as imagens que Rachel roubou de seu pai.

44 E Raquel roubou estas imagens que eram de seu pai, a fim de que Labão não soubesse através delas onde Jacó havia ido.

45 E Labão chegou em casa e perguntou sobre Jacó e sua casa, e ele não foi encontrado, e Labão procurou suas imagens para saber onde Jacó tinha ido, e não pôde encontrá-los, e ele foi para algumas outras imagens, e ele perguntou-lhes e disseram-lhe que Jacó havia fugido dele para o seu pai, para a terra de Canaã.

46 E Labão então se levantou e tomou seus irmãos e todos os seus servos, e ele saiu e perseguiu a Jacó, e o alcançou na montanha de Gileade.

47 Então disse Labão a Jacó: Por que me fizeste fugir e me enganar, e conduzir minhas filhas e seus filhos como cativos tomados à espada?

48 E tu não permitiste que eu os beijasse e os enviasse com alegria, e tu roubaste meus deuses e partiste.

49 E Jacó respondeu a Labão, dizendo: Porque temia que não tomasse tuas filhas à força de mim; e agora, com quem achares os teus deuses, ele morrerá.

50 E Labão procurou pelas imagens e examinou em todas as tendas e móveis de Jacó, mas não conseguiu encontrá-las.

51 Então disse Labão a Jacó: Juntos faremos uma aliança e ela será um testemunho entre mim e ti; Se afligires as minhas filhas, ou levares outras mulheres além das minhas filhas, Deus mesmo será uma testemunha entre mim e ti neste assunto.

52 E tomaram pedras e fizeram uma pilha, e Laban disse: Este montão é uma testemunha entre mim e ti, por isso ele chamou o nome de Gileade.

53 E Jacó e Labã ofereceram sacrifícios no monte, e eles comeram lá no monte, e eles permaneceram no monte a noite toda, e Labão levantou-se de manhã cedo, e ele chorou com suas filhas e ele as beijou, e ele voltou para o seu lugar.

54 E ele apressou-se e mandou seu filho Beor, que tinha dezessete anos de idade, com Abichorof o filho de Uz, o filho de Nahor, e com eles havia dez homens.

55 E apressaram-se e foram e passaram pela estrada diante de Jacó, e chegaram por outra estrada à terra de Seir.

56 E chegaram a Esaú e disseram-lhe: Assim diz teu irmão e parente, o irmão de tua mãe Labão, filho de Betuel, dizendo:

57 Ouve o que Jacó, teu irmão, fez comigo, que primeiramente veio a mim nu e e eu fui ao encontro dele, e o trouxe para minha casa com honra, e o fiz grande, e lhe dei minhas duas filhas como esposas e também duas de minhas criadas.

58 E Deus o abençoou em minha conta, e ele aumentou abundantemente, e teve filhos, filhas e servas.

59 Ele também tem um imenso estoque de rebanhos e manadas, camelos e jumentos, também prata e ouro em abundância; e quando ele viu que sua riqueza aumentava, ele me abandonou enquanto eu fui cortar minhas ovelhas, e ele se levantou e fugiu em segredo.

60 E ele levantou suas mulheres e filhos em camelos, e ele levou embora todo o seu gado e bens que ele adquiriu na minha terra, e ele levantou o seu rosto para ir para seu pai Isaque, para a terra de Canaã.

61 E ele não me permitiu beijar minhas filhas e seus filhos, e ele levou minhas filhas como cativos tomados pela espada, e ele também roubou meus deuses e ele fugiu.

62 E agora o deixei na montanha do ribeiro de Jabuk, ele e tudo pertencente a ele; ele não tem nada.

63 Se for teu desejo ir até ele, vá lá e acolá e encontrarás, e podes fazer-lhe como a tua alma deseja; e os mensageiros de Labão vieram e disseram a Esaú todas essas coisas.

64 E Esaú ouviu todas as palavras dos mensageiros de Labão, e sua ira foi grandemente acesa contra Jacó, e ele se lembrou de seu ódio, e sua ira ardia dentro dele.

65 E Esaú se apressou e tomou seus filhos e servos e as almas de sua casa, sendo sessenta homens, e ele foi e reuniu todos os filhos de Seir, o horeu e seu povo, sendo trezentos e quarenta homens, e tomou todo esse número de quatrocentos homens com espadas desembainhadas, e ele foi até Jacó para feri-lo.

66 E Esaú dividiu este número em várias partes, e ele tomou os sessenta homens de seus filhos e servos e as almas de sua casa como uma só cabeça, e deu a eles a cargo de Elifaz seu filho mais velho.

67 E os chefes remanescentes ele deu aos cuidados dos seis filhos de Seir, o horeu, e ele colocou cada homem sobre suas gerações e filhos.

68 E todo este acampamento foi como estava, e Esaú foi entre eles para Jacó, e ele os conduziu com velocidade.

69 E os mensageiros de Labão partiram de Esaú e foram para a terra de Canaã, e chegaram à casa de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.

70 E disseram-lhe: Eis que teu filho Esaú foi contra seu irmão Jacó com quatrocentos homens, porque ele tinha ouvido que ele estava vindo, e ele foi para guerrear com ele, e feri-lo e tomar tudo o que ele tem.

71 E Rebeca se apressou e enviou setenta e dois homens dos servos de Isaque para encontrar-se com Jacó na estrada; pois ela disse: Talvez, Esaú faça guerra na estrada quando ele o encontrar.

72 E estes mensageiros foram na estrada para se encontrar com Jacó, e eles o encontraram na estrada do riacho no lado oposto do ribeiro de Jabuk, e Jacó disse quando os viu: Este acampamento é destinado a mim de Deus, e Jacó chamou o nome daquele lugar Machnayim.

73 E Jacó conheceu todo o povo de seu pai, beijou-os, abraçou-os e foi com eles, e Jacó perguntou-lhes a respeito de seu pai e sua mãe, e eles disseram: Eles estavam bem.

74 E estes mensageiros disseram a Jacó: Rebeca, tua mãe, nos enviou a ti, dizendo: Ouvi, meu filho, que teu irmão Esaú saiu contra ti no caminho com os homens dos filhos de Seir, o horeu.

75 E, portanto, meu filho, ouve a minha voz e vê com teu conselho o que você deve fazer, e quando ele vier até ti, suplicá-lo, e não falar precipitadamente para ele, e dar-lhe um presente do que possuís, e do que Deus te favoreceu.

76 E quando te perguntar a respeito de teus negócios, nada escondas dele, talvez ele possa se desviar de sua ira contra ti e assim salvarás tua alma, tu e tudo o que te pertence, pois é teu dever honrá-lo, pois ele é teu irmão mais velho.

77 E quando Jacó ouviu as palavras de sua mãe que os mensageiros lhe falaram, Jacó levantou a voz e chorou amargamente e fez como sua mãe então lhe ordenara.

Capítulo 32

1 E naquele tempo Jacó enviou mensageiros a seu irmão Esaú para a terra de Seir, e ele falou com ele palavras de súplica.

2 E deu-lhes mandamento, dizendo: Assim direis a meu senhor Esaú: Assim diz o teu servo Jacó: Não te diga o meu senhor que a bênção do meu pai, com que me abençoou, me foi benéfica.

3 Pois tenho andado estes vinte anos com Labão, e ele me enganou e mudou o meu salário dez vezes, como tudo já foi dito a meu senhor.

4 E eu o servi em sua casa muito laboriosamente, e depois Deus viu a minha aflição, o meu trabalho e a obra das minhas mãos, e ele me fez encontrar graça e favor diante de seus olhos.

5 E depois, pela grande misericórdia e bondade de Deus, adquiri bois e jumentos e gado, e servos e servas.

6 E agora estou voltando para minha terra e meu lar para meu pai e minha mãe, que estão na terra de Canaã; e enviei para que meu senhor saiba tudo isso a fim de encontrar favor aos olhos de meu senhor, a fim de que ele não possa imaginar que eu tenha obtido riqueza, ou que a bênção com a qual meu pai me abençoou tenha me beneficiado .

7 E os mensageiros foram a Esaú e o encontraram nas fronteiras da terra de Edom, indo em direção a Jacó, e quatrocentos homens dos filhos de Seir, o horeu, estavam de pé com espadas desembainhadas.

8 E os mensageiros de Jacó disseram a Esaú todas as palavras que Jacó lhes dissera acerca de Esaú.

9 E Esaú respondeu-lhes com orgulho e desprezo, e disse-lhes: Certamente eu ouvi e verdadeiramente me foi dito o que Jacó fez a Labão, que o exaltou em sua casa e deu-lhe suas filhas para as esposas, e ele gerou filhos e filhas, e aumentou abundantemente em riqueza e riquezas na casa de Labão através de seus recursos.

10 E quando ele viu que sua riqueza era abundante e suas grandes riquezas fugiu com todos pertencentes a ele, da casa de Labão, e ele levou as filhas de Labão para longe da face de seu pai, como cativos tomados à espada sem dizer a ele sobre isso .

11 E não somente a Labão fez Jacó assim, mas também a mim fez assim e me suplantou duas vezes, e ficarei em silêncio?

12 Agora, pois, tenho chegado este dia com os meus acampamentos para o encontrar, e farei com ele de acordo com o desejo do meu coração.

13 E os mensageiros voltaram e vieram a Jacó e disseram-lhe: Chegamos a teu irmão Esaú; contamos-lhe todas as tuas palavras, e assim nos respondeu, e eis que vem ter ao seu encontro quatrocentos homens.

14 Agora, pois, conhece e vê o que farás, e ora a Deus para livrar-te dele.

15 E quando ele ouviu as palavras de seu irmão, que ele tinha falado aos mensageiros de Jacó, Jacó teve muito medo e ele estava aflito.

16 E Jacó orou ao Senhor seu Deus, e disse: Ó Senhor, Deus de meus pais Abraão e Isaac, disseste-me quando saí da casa de meu pai, dizendo:

17 Eu sou o Senhor Deus de teu pai Abraão e o Deus de Isaque, a ti darei esta terra e tua semente depois de ti, e vou fazer a tua semente como as estrelas do céu, e tu espalhará para os quatro lados do céu, e em ti e na tua semente todas as famílias da terra serão abençoadas.

18 E estabeleceste as tuas palavras, e me deste riquezas, crianças e gado, como o mais excelente desejo do meu coração deu ao teu servo; tu me deste tudo o que eu pedi de ti, para que eu não tivesse nada.

19 E depois me disseste: Volta para os teus pais e para o teu lugar de nascimento e ainda assim vou continuar contigo.

20 E agora que eu vim, e tu me livraste de Labão, eu cairei nas mãos de Esaú que me matará, sim, junto com as mães de meus filhos.

21 Agora, pois, ó Senhor Deus, livra-me também das mãos de meu irmão Esaú, porque tenho muito medo dele.

22 E se não houver justiça em mim, faça por causa de Abraão e meu pai Isaque.

23 Pois sei que pela bondade e misericórdia adquiri esta riqueza; agora, pois, rogo-te que me livre hoje com tua benignidade e que me responda.

24 E Jacó cessou de orar ao Senhor, e ele dividiu o povo que estava com ele com os rebanhos e gado em dois campos, e ele deu a metade aos cuidados de Damesek, o filho de Eliezer, servo de Abraão, para um acampamento, com seus filhos, e a outra metade deu aos cuidados de seu irmão Elioma, filho de Eliezer, para um acampamento com seus filhos.

25 E ele lhes ordenou, dizendo: Mantenham-se à distância com seus acampamentos, e não cheguem muito perto um do outro, e se Esaú vier para um acampamento e matá-lo, o outro acampamento a uma distância dele irá escapar dele.

26 E Jacó permaneceu ali naquela noite e durante toda a noite ele deu instruções aos seus servos sobre as forças e seus filhos.

27 E o Senhor ouviu a oração de Jacó naquele dia, e o Senhor então libertou Jacó das mãos de seu irmão Esaú.

28 E o Senhor enviou três anjos dos anjos do céu, e eles foram adiante de Esaú e vieram até ele.

29 E estes anjos apareceram a Esaú e seu povo como dois mil homens, montados em cavalos equipados com todos os tipos de instrumentos de guerra, e apareceram à vista de Esaú e todos os seus homens para serem divididos em quatro campos, com quatro chefes para eles .

30 E foi um acampamento, e acharam Esaú vindo com quatrocentos homens a seu irmão Jacó, e este acampamento correu em direção a Esaú e a seu povo e os aterrorizou, e Esaú caiu do cavalo em alarme, e todos os seus homens se separaram dele em aquele lugar, porque eles estavam com muito medo.

31 E todo o acampamento clamou contra eles quando fugiram de Esaú, e todos os homens guerreiros responderam, dizendo:

32 Certamente nós somos os servos de Jacó, que é o servo de Deus, e quem então pode estar contra nós? E Esaú disse-lhes: ç então, ó meu senhor e irmão Jacó, teu senhor, a quem não vejo há vinte anos, e agora que hoje o tenho visto, tratas-me assim.

33 E os anjos responderam-lhe dizendo: Como vive o Senhor, não fosse Jacó de quem falas a teu irmão, não deixamos ninguém ficar de ti e do teu povo, mas somente por causa de Jacó não faremos nada para eles.

34 E este acampamento passou de Esaú e seus homens e foi embora, e Esaú e seus homens tinham ido embora deles cerca de uma liga quando o segundo acampamento veio em direção a ele com todos os tipos de armas, e eles também fizeram para Esaú e seus homens como o primeiro acampamento tinha feito para eles.

35 E quando eles deixaram isto para continuar, eis que o terceiro acampamento veio em direção a ele e todos ficaram aterrorizados, e Esaú caiu do cavalo, e todo o acampamento clamou, e disse: Certamente nós somos os servos de Jacó, que é o servo de Deus e quem pode estar contra nós?

36 E Esaú respondeu novamente, dizendo: "Ó, então, Jacó, meu senhor, e teu senhor, meu irmão, e por vinte anos não vi o seu semblante e, sabendo que neste dia ele estava vindo, eu fui este dia encontrá-lo e você me trata dessa maneira?

37 Responderam-lhe eles: Como vive o Senhor, não foste Jacó, teu irmão, como disseste, não deixamos nenhum dos seus descendentes e dos teus homens, mas por causa de Jacó, de quem falas como teu irmão, não nos intrometeremos contigo ou com os teus homens.

38 E o terceiro acampamento também passou deles, e ele ainda continuou sua estrada com seus homens em direção a Jacó, quando o quarto acampamento veio em direção a ele, e eles também fizeram a ele e a seus homens como os outros haviam feito.

39 E quando Esaú viu o mal que os quatro anjos tinham feito a ele e a seus homens, ficou com muito medo de seu irmão Jacó, e foi encontrá-lo em paz.

40 E Esaú escondeu seu ódio contra Jacó, porque ele estava com medo de sua vida por causa de seu irmão Jacó, e porque ele imaginava que os quatro acampamentos que ele tinha acendido eram os servos de Jacó.

41 E Jacó permaneceu naquela noite com seus servos em seus acampamentos, e ele resolveu com seus servos para dar a Esaú um presente de tudo o que ele tinha com ele, e de todos os seus bens; e Jacó levantou-se pela manhã, ele e seus homens, e escolheram entre os animais um presente para Esaú.

42 E esta é a quantia do presente que Jacó escolheu do seu rebanho para dar a seu irmão Esaú: e ele selecionou duzentos e quarenta cabeças dos rebanhos, e ele selecionou dos camelos e jumentos trinta cada um, e das manadas ele escolheu cinquenta vacas.

43 E ele colocou-os todos em dez rebanhos, e ele colocou cada tipo por si mesmo, e ele entregou-os nas mãos de dez dos seus servos, cada um dirigia por si mesmo.

44 E ele ordenou-lhes, e disse-lhes: Mantenham-se à distância um do outro, e colocar um espaço entre os rebanhos, e quando Esaú e aqueles que estão com ele devem atender você e perguntar-lhe, dizendo: "Qual é você, e aonde você vai, e a quem pertence tudo isso diante de você, você deve dizer-lhes: Somos servos de Jacó, e chegamos a encontrar Esaú em paz, e eis que Jacó vem atrás de nós.

45 E o que está diante de nós é um presente enviado por Jacó a seu irmão Esaú.

46 E se eles disserem a você: Por que ele demora atras de vir ao encontro de seu irmão e para ver seu rosto, então você deve dizer-lhes: Certamente ele vem alegremente atrás de nós para encontrar seu irmão, para ele disse, Apaziguar-lo-ei com o presente que vai para ele, e depois disso verei sua face, porventura ele aceitará de mim.

47 Então todo o presente passou nas mãos dos seus servos, e foi adiante dele naquele dia, e ele passou aquela noite com seus acampamentos perto da fronteira do ribeiro de Jabuk, e ele se levantou na meia noite, e ele tomou suas esposas e suas servas, e todos pertencentes a ele, e ele naquela noite passou sobre o vau de Jabuque.

48 E quando ele passou todos os que lhe pertenciam ao longo do riacho, Jacó foi deixado sozinho, e um homem o encontrou, e ele lutou com ele naquela noite até o romper do dia, e o oco da coxa de Jacó estava fora do comum através de lutando com ele.

49 E no romper do dia o homem deixou Jacó lá, e ele o abençoou e foi embora, e Jacó passou o riacho no romper do dia, e ele parou em sua coxa.

50 E o sol se levantou sobre ele quando ele passou pelo ribeiro, e ele subiu ao lugar de seu gado e filhos.

51 E eles continuaram até o meio-dia, e enquanto eles estavam indo o presente estava passando adiante deles.

52 E Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú estava a distância, chegando com muitos homens, cerca de quatrocentos, e Jacó teve muito medo de seu irmão.

53 E Jacó apressou-se e dividiu seus filhos para suas esposas e suas servas, e sua filha Dinah ele colocou em um baú, e entregou-a nas mãos de seus servos.

54 E ele passou diante de seus filhos e esposas para encontrar seu irmão, e ele se curvou até o chão, sim, ele se curvou sete vezes até que ele se aproximou de seu irmão, e Deus fez com que Jacó encontrasse graça e favor diante de Esaú e seus homens, porque Deus ouvira a oração de Jacó.

55 E o medo de Jacó e seu terror recaíram sobre seu irmão Esaú, pois Esaú tinha muito medo de Jacó pelo que os anjos de Deus haviam feito a Esaú, e a ira de Esaú contra Jacó se transformou em bondade.

56 E quando Esaú viu Jacó correndo em sua direção, ele também correu em sua direção e ele abraçou-o, e ele caiu sobre seu pescoço, e eles se beijaram e choraram.

57 E Deus colocou temor e bondade para com Jacó no coração dos homens que vieram com Esaú, e eles também beijaram Jacó e o abraçaram.

58 E também Elifaz, filho de Esaú, com seus quatro irmãos, filhos de Esaú, chorou com Jacó, e eles o beijaram e o abraçaram, pois o medo de Jacó havia caído sobre todos eles.

59 E Esaú levantou os olhos e viu as mulheres com seus descendentes, os filhos de Jacó, andando atrás de Jacó e curvando-se ao longo da estrada para Esaú.

60 E disse Esaú a Jacó: Quem são estes contigo, meu irmão? são teus filhos ou teus servos? e Jacó respondeu a Esaú, e disse: Eles são meus filhos que Deus graciosamente deu a teu servo.

61 E enquanto Jacó estava falando com Esaú e seus homens, Esaú viu todo o acampamento, e ele disse a Jacó: De onde você tirou todo o acampamento que eu encontrei ontem à noite? E Jacó disse: Para achar graça aos olhos de meu senhor, é o que Deus graciosamente deu ao teu servo.

62 E o presente veio diante de Esaú, e Jacó apertou Esaú, dizendo: Toma, peço-te, o presente que trouxe a meu senhor, e disse Esaú: Por que é este o meu propósito? guarda o que tens para ti mesmo.

63 E Jacó disse: Cabe-me dar tudo isso, visto que tenho visto a tua face, que ainda vives em paz.

64 E Esaú se recusou a receber o presente, e Jacó disse-lhe: Eu suplico-te, meu senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, e recebe minha mão em minhas mãos, pois assim tenho visto tua face, como se eu tinha visto um rosto de deus, porque você estava satisfeito comigo.

65 E Esaú tomou o presente, e Jacó também deu a Esaú prata, ouro e bdélio, porque ele o pressionou tanto que os tomou.

66 E Esaú dividiu o gado que estava no acampamento, e ele deu metade aos homens que tinham vindo com ele, pois eles tinham vindo contratar, e a outra metade ele entregou nas mãos de seus filhos.

67 E a prata, o ouro e o bdélio deu nas mãos de Elifaz seu filho mais velho, e Esaú disse a Jacó: Permaneçamos contigo, e iremos devagar contigo até chegarmos a meu lugar comigo, que nós pode habitar lá juntos.

68 E Jacó respondeu a seu irmão e disse: Eu faria como meu senhor fala a mim, mas meu senhor sabe que as crianças são macias, e os rebanhos e manadas com seus jovens que estão comigo, vão apenas lentamente, para se foram rapidamente todos eles morreriam, pois você conhece seus fardos e fadiga.

69 Portanto, que meu senhor passe adiante de seu servo e eu continuarei devagar por causa das crianças e do rebanho, até chegar ao lugar de meu senhor em Seir.

70 E disse Esaú a Jacó: Eu colocarei contigo algumas das pessoas que estão comigo para cuidar de ti no caminho, e suportar o teu cansaço e opressão, e ele disse: O que precisa disto, meu senhor, se puder achar graça aos teus olhos?

71 Eis que eu irei a ti a Seir habitar ali, como disseste, então ide com teu povo, pois te seguirei.

72 E Jacó disse isso a Esaú a fim de remover Esaú e seus homens dele, para que Jacó depois fosse para a casa de seu pai, para a terra de Canaã.

73 E Esaú ouviu a voz de Jacó, e Esaú retornou com os quatrocentos homens que estavam com ele em seu caminho para Seir, e Jacó e todos pertencentes a ele foram naquele dia até a extremidade da terra de Canaã em sua fronteiras, e ele permaneceu lá algum tempo.